No exact translation found for تخلص من الموجودات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخلص من الموجودات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) Écoulement : Des procédures devraient être établies pour l'élimination des stocks d'armes existants lorsqu'un État souhaite moderniser son arsenal;
    (د) التخلص: ينبغي وضع إجراءات للتخلص من الأسلحة الموجودة عند اعتزام الارتقاء بالترسانات؛
  • Cette décision a été considérée comme l'option la moins dangereuse pour éliminer les stocks existants étant donnés les risques associés au rappel, à l'entreposage et à l'élimination de ce produit.
    وقد أعتبر ذلك خياراً ينطوي على أقل قدر من المخاطر للتخلص من المخزونات الموجودة من المونوكرتوفوس في ضوء المخاطر المرتبطة بسحب المنتج أو تخزينه أو التخلص منه.
  • Les activités actuelles de collecte des ressources et l'utilisation des collections ex situ existantes ont fait craindre le biopiratage en ce que la plupart des pays n'avaient pas de politiques et d'instruments juridiques adéquats pour garantir le consentement préalable des intéressés donné en toute connaissance de cause et le partage équitable des avantages.
    وقد أثارت أنشطة التجميع الحالية والتخلص من المجموعات الموجودة حاليا بعيدا عن مواقعها، أثارت مخاوف بشأن القرصنة البيولوجية لأن معظم البلدان تفتقر إلى السياسات والصكوك القانونية الملائمة اللازمة لضمان الموافقة المسبقة عن علم والتقاسم العادل للمنافع.
  • C'est l'une des raisons principales de notre coopération de longue date avec la Russie, les États-Unis et l'Union européenne afin de veiller à l'élimination, de façon sûre et contrôlée, des matières radioactives dans le nord-ouest de la Russie.
    كما أنه أحد الأسباب الرئيسية لتعاوننا الطويل الأمد مع روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لضمان التخلص من المواد المشعة الموجودة في شمال غرب روسيا بطريقة مأمونة ومحكومة.
  • Il a été envisagé d'inscrire à l'Annexe B les diphényléthers bromés comportant quatre ou cinq atomes de brome avec des objectifs ciblés pour l'élimination de l'utilisation de produits spécifiques existants contenant du c-pentaBDE mais la collecte de ces produits représente une lourde tâche et la complexité probable de tels programmes ne milite pas en faveur de cette recommandation.
    وتم النظر في إدراج الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة والمحتوية على 4 أو 5 برومينات في المرفق باء، مع تحديد أهداف للتخلص من استخدام منتجات موجودة معيَّنة تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
  • Dans le cas du Canada, il n'y a plus lieu de se pencher sur la faisabilité technique de l'élimination des déchets de chlordécone puisque tous les stocks qui existaient à l'époque où ce dernier s'est vu retirer son homologation en tant que pesticide ont été vendus, utilisés ou éliminés conformément à un calendrier établi.
    لم تعد الجدوى التقنية للتخلص من نفايات كلورديكون مطبقة في كندا، حيث تعين بيع أو استخدام أو التخلص من أي مخزونات كانت موجودة وقت وقف أو تعليق تسجيل هذا المبيد للآفات وفقاً لجدول زمني موضوع لهذا الغرض.
  • La détermination de la faisabilité technique de l'élimination des déchets de chlordécone n'a plus de raison d'être dans le cas du Canada, où tous les stocks qui existaient au moment où le pesticide a été retiré de la liste des produits enregistrés ont été vendus, utilisés ou éliminés conformément à un calendrier établi.
    لم تعد الجدوى التقنية للتخلص من نفايات كلورديكون مطبقة في كندا، حيث تعين بيع أو استخدام أو التخلص من أي مخزونات كانت موجودة وقت وقف أو تعليق تسجيل هذا المبيد للآفات وفقاً لجدول زمني موضوع لهذا الغرض.